Denotación vs. Connotación

La forma mas fácil de entender el concepto de denotación es explicando que una palabra denota a su referente en el diccionario, digase el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española cuando se trata de nuestro idioma. Por ejemplo, la palabra mouse denota a un pequeño roedor conocido como "ratón" en el español, mientras que la misma palabra "mouse" connota la interface humana con una computadora, pero lo mas probable es que en un diccionario no encontremos esta definición. Esto es porque la connotación generalmente es interpretativa, de manera social como producto mediatico o de manera individual. Un ejemplo de connotación como producto medatico es que si alguién dice "pejelagarto", en el DF inmediatamente se pensará en nuestro antiguo gobernador y candidato a al presidencia.

Es importante entender que la mayoria de las personas hablan con las denotaciones de palabras, pero es muy común que hablemos con el sentido connotativo sin darnos cuenta, esto se vuelve muy obvio cuando visitamos otro país de habla hispana y nos damos cuanta que no entendemos el sentido de muchas palabras que pueden ser o no familiares para nosotros. Las figuras retóricas son otra herramienta común para connotar significados. El uso más común de denotación y connotación es en los albures, y el doble sentido.

La proxima vez que tengamos una conversación sería interesante poner atención a como usamos las palabras, en su sentido denotativo o como connotación de otro significado.